Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

button etc

  • 1 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) oblast
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) nadzor
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) komande
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) pregled
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) voditi; nadzorovati
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) obvladovati (se)
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) nadzorovati
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    I [kəntróul]
    noun
    ( of over) nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih); plural kontrolni aparati; krmarjenje; regulator
    to be in control of — imeti nadzorstvo, oblast nad
    to grow beyond control — zrasti preko glave, biti neukročen
    to keep under control — brzdati, krotiti
    to get s.th. under control — obvladati kaj
    out of control — prost, neoviran
    II [kəntróul]
    transitive verb
    nadzorovati, pregledati, preveriti; voditi, upravljati; krotiti, obvladovati; zadrževati (solze)
    to control o.s. — obvladovati, krotiti, premagovati se

    English-Slovenian dictionary > control

  • 2 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) vbod; petlja
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) vbod; petlja
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) bolečina v boku
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) šivati
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    I [stič]
    noun
    vbod (s šivanko); šiv; petlja (pri pletenju); vrsta šivov, vezenja; pletenje, vezenje; colloquially nit, nitka; zbodljaj, bodeča bolečina; spenjanje (knjige); agronomy brazda
    with no stitch on, without a stitch of clothing — popolnoma gol, nag
    he had not a dry stitch on — ni imel suhe nitke na sebi, do kože je bil premočen, moker kot miš
    II [stič]
    transitive verb šivati, preši(va)ti, sešiti; vesti (vezem); broširati (knjigo); intransitive verb šivati, vesti (vezem)
    to stitch up — zašiti, zakrpati; skrpati
    III [stič]
    noun
    kos (zemlje, polja), parcela

    English-Slovenian dictionary > stitch

  • 3 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) zadaviti
    * * *
    [stræŋgl]
    transitive verb
    (za)daviti, (za)dušiti; figuratively potlačiti, zadušiti (polet, upor itd.); zadrgniti (ovratnik); intransitive verb (za)dušiti se

    English-Slovenian dictionary > strangle

  • 4 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) žrebčarna, kobilarna
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) gumb, žebljiček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) gumb na ovratniku, manšetni gumb
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) posuti
    * * *
    I [stʌd]
    1.
    noun
    architecture
    steber; collective deske in grede gradbenega odra; žebelj s široko ploščato glavico (tudi kot okras); gumb ovratnika ali manšete
    collar-stud — neprišit gumb ovratnika;
    2.
    transitive verb
    podpreti (opremiti) s podporniki; okrasiti (obiti) z žeblji s široko ploščato glavico; figuratively posuti ( with z); biti raztresen po
    II [stʌd]
    noun
    žrebčarna, kobilarna; colloquially konji v kobilarni ali v staji; American žrebec

    English-Slovenian dictionary > stud

См. также в других словарях:

  • button — [but′ n] n. [ME botoun < OFr boton, a button, bud < buter: see BUTT2] 1. any small disk, knob, etc. used as a fastening or ornament, as one put through a buttonhole on a garment 2. anything small and shaped like a button; specif., a) a… …   English World dictionary

  • Button cell — Button, coin, or watch cells A watch battery or button cell is a small single cell battery shaped as a squat cylinder typically 5 to 12 mm in diameter and 1 to 6 mm high like a button on a garment, hence the name. Button cells are used… …   Wikipedia

  • button-down — ☆ button down [but′ ndoun΄ ] adj. 1. designating a collar, as on a shirt, having points fastened by small buttons to the front of the garment 2. conservative, conventional, etc. [a button down mind]: also buttoned down n. a shirt with a button… …   English World dictionary

  • button cell — or button cell battery noun A small, flat, circular battery, used to power a watch, etc • • • Main Entry: ↑button …   Useful english dictionary

  • button cell battery — button cell or button cell battery noun A small, flat, circular battery, used to power a watch, etc • • • Main Entry: ↑button …   Useful english dictionary

  • button — buttoner, n. buttonlike, adj. /but n/, n. 1. a small disk, knob, or the like for sewing or otherwise attaching to an article, as of clothing, serving as a fastening when passed through a buttonhole or loop. 2. anything resembling a button, esp.… …   Universalium

  • Button Men — Infobox Game subject name=Button Men image link= image caption= designer=James Ernest publisher=Cheapass Games players=2 ages=8 and up setup time=2 minutes playing time= 10 ndash;180 minutes complexity=Low strategy=Medium random chance=Medium… …   Wikipedia

  • button — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for fastening clothes ADJECTIVE ▪ bottom, top ▪ The top button of his shirt was undone. ▪ coat, shirt, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • button — but•ton [[t]ˈbʌt n[/t]] n. 1) clo a small disk, knob, or the like attached to an article, as of clothing, and serving as a fastener when passed through a buttonhole or loop 2) anything resembling a button, esp. in being small and round, as a… …   From formal English to slang

  • button — but|ton1 S2 [ˈbʌtn] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: boton, from boter; BUTT2] 1.) a small round flat object on your shirt, coat etc which you pass through a hole to fasten it ▪ small pearl buttons ▪ A button was missing from his shirt.… …   Dictionary of contemporary English

  • Button-Sonde — Liegende PEG Sonde, ohne Verband Liegende PEG Sonde, mit Verband Die perkutane endoskopische Gastrostomie (abgek.: PEG; gr. gaster = „Magen, Bauch und gr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»